| |
|
| Job Posted Date |
12/30/2012 |
| Job# |
SJ/ 129874 |
| Title |
Technical Translator |
| Country |
USA |
| Location |
CA-SanJose |
| Term |
Temp |
| Salary |
20.00 USD |
| Visa Sponsor |
NO |
| Language |
Japanese, English |
| Job duties |
This is a part time position (Three 8 hour days/week -10:00 AM -7:00 PM but the hours could be flexible). Reporting to Sr. VP of Business Development. The successful candidate for the Bilingual Translator position will join the Marketing team providing high value services by translating English written scientific documents into Japanese.
Primary Responsibilities to include:
o Read written materials such as scientific documents and literature and rewrite material into specified language (Japanese)
o Check original documents and confer with authors if necessary to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material
o Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions
o Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms and project specific terms
o Proofread, edit, and revise translated materials
o Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, etc. as needed to ensure translation accuracy
o Proactively identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors
o Working with internal departments to ensure orders for Japan are shipped, received and invoiced accurately
o Other tasks as assigned |
| Contact |
Sachie Ichimura:  408-452-1557 ext.104  sichimura@pasona.com |
<< back to the list
